Jim White is my boss since 1994, he is
the best boss ever and a
true friend.
I can't believe he turned 60 years old on December 23rd/ 2012, he is in great shape (both mentally and physically) and in his spare time he plays guitar. He plays lead guitar (and vocals) for "Urban Prairie", a group that just finished recording their second album, can hardly wait for it! Jim also has a great sense of humor, so I thought he would like this cake...Yes, he loved it!
Jim White îmi este șef din 1994 încoace, este cel mai bun șef din lume și un prieten de nădejde. Nu îmi vine să cred că a împlinit 60 de ani în 23 decembrie 2012, este în formă grozavă (atât psihic cât și fizic) și în timpul liber cântă la chitară. El este chitaristul principal (și vocal) pentru ”Urban Prairie”, un grup care tocmai ce a terminat de înregistrat cel de-al doilea album, de-abia aștept! Jim are și un bun simț al umorului, și m-am gândit că i-ar plăcea acest tort...
Da, i-a plăcut mult!
 |
| *the drying figurine* / *figurina la uscat* |
 |
| *my little joke*/ *mica mea glumă* |
 |
| The finished cake / Tortul terminat |
 |
| The ”F” stands for ”Fifties” - or does it?... |
 |
| ”The ”S” stands for ”Sixties” - don't take my word for it though... |
 |
| The core of the "toilet paper roll"/ Mijlocul ”sulului de hârtie igienică” |
 |
| Spare pair of glasses... / Ochelari de rezervă... |
Jim liked his cake so much (chocolate cake + European style chocolate butter cream + raisins soaked in rum) that he asked me to make a cake (same taste, different design) for Claire's bridal shower party. Claire is his older daughter, she is getting married this spring. I just delivered this afternoon the cake for Claire, the bride to be, (the bridal shower party will take place tomorrow, January 20th/ 2013), you'll see it in the next posting, come back to check it out!
Lui Jim i-a plăcut așa de mult gustul tortului (blat de ciocolată + cremă de unt cu ciocolată + stafide muiate în rom) încât m-a rugat să fac un tort (același gust, design diferit) pentru petrecerea de ”bridal shower” pentru Claire. Claire este fiica lui cea mai mare, ea se căsătorește la primăvară. Tocmai ce am dus azi după-amiază tortul pentru Claire, viitoarea mireasă, (petrecerea este mâine, 20 ianuarie 2013), îl veți putea vedea în postarea următoare, haideți să-l vedeți!
this is tooo cute! :))
ReplyDeleteThanks Mihaela, și sărbătoritul s-a distrat bine!
DeleteCe haios e nenea! E fain sa mai primesti daruri amuzante la 60 de ani! E fain si sa contribui la surprize asa frumoase! Felicitari, Sanda!
ReplyDeleteHa ha ha... haios într-adevăr... Eu mă bucur că am reușit să-l modelez cât de cât cu aspect uman! ha ha ha
DeleteDa, ai dreptate că e fain să pot contribui la surprize plăcute! Crede-mă că eu m-am bucurat de bucuria lui!
Mulțumesc Marinela.
Cîte idei poti avea. fantastic!
ReplyDeleteIartă-mă că-ți răspund cu așa mare întârziere! Mi-am neglijat complet blogul în ultimele luni....
DeleteAdevăru-i că ideea design-ului acestui tort nu îmi aparține, l-am văzut acum vreun an pe un alt blog, dar în clipa în care l-am văzut am hotărât că trebuie să-l fac pentru Jim.
Buna Sanda, am vazut cu putina intarziere mesajul tau, si ti-am raspuns, O zi minunata!
ReplyDeleteNici o problemă Mihaela! Nu am avut timp în ultima vreme să verific blogurile preferate, am fost (și încă mai sunt) extrem de ocupată cu un curs de ”Pharmacy Technician” pe care-l voi absolvi săptămâna următoare (URA!!!) + am găsit (în sfârșit!!) un job la un spital mare (Beaumont Hospital) unde mai am multe de învățat... Trec pe la tine (blogul tău) cât de curând, mulțumesc și te pup, numai bine îți doresc!
Delete