Thursday, April 12, 2012

A "Cup of flowers" cake for a lady/ Tort "Ceașcă de flori" pentru o doamnă

Explanations and due credits for inspiration (thank you Cris from Bucharest) to follow...
Explicații și creditele necesare pentru sursa de inspirație (mulțumesc dragă Cris din București) vor urma curând...

I made this cake for Dr. Aisa's birthday on March 29, did not have the time to post the photos before April. Now is the end of May, about time to give thanks to Cristina Cotorceanu - the author of "Torturi artistice" (that's "Artistic Cakes" in English) blog... Cristina made this cake a while ago for her mother's birthday, and when I discovered it on her blog, I immediately fell in love with its design! You can see the original cake here: http://www.cccriscake.com/2011/02/cup-of-flowers.html
Please check out her blog and her creations, you will have the pleasure to see enchanting works of art!
When I saw Cristina's "Cup Of Flowers", I thought this cake is perfect for Dr. Aisa (my boss at the research and development lab) because she loves coffee and tea! And who doesn't like flowers?...
If I remember correctly, the moist  sponge cake was filled with light and fluffy vanilla cream.

Am făcut acest tort pentru ziua de naștere a lui Dr. Aișa in 29 martie, dar nu am avut timp să afișez fotografiile înainte de aprilie. Acum este sfârșitul lunii mai, ar cam fi timpul să-i mulțumesc așa cum se cuvine Cristinei Cotorceanu - autoarea blogului ”Torturi artistice”...  Cristina a făcut acest tort cu o bucată de vreme în urmă pentru ziua de naștere a mamei sale, și când l-am descoperit pe blogul ei, m-am îndrăgostit pe loc de design-ul acestui tort! Originalul îl puteți vedea aici
http://www.cccriscake.com/2011/02/cup-of-flowers.html
Vă rog să îi vizitați blogul, nu veți regreta!, veți avea plăcerea de-a vedea încântătoare opere de artă!
Când am văzut tortul ”Cup Of Flowers” pe care l-a făcut Cristina pentru mama ei, m-am gândit că acesta ar fi perfect pentru Dr. Aișa (șefa mea la laboratorul de cercetare și dezvoltare) pentru că îi place și ceaiul și cafeaua! Și cui nu-i plac florile?...
Dacă nu mă înșeală memoria, blatul de pandișpan însiropat a fost umplut cu o cremă ușoară și pufoasă de vanilie.

15 comments:

  1. Esti o artista! Arata fantastic!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Maya draga, ma bucur ca iti place! Te pup.

      Delete
  2. arata minunat tortul, iar sarbatorita se vede ca afost impresinata. Superb!

    ReplyDelete
    Replies
    1. imi face figuri calculatorul si imi maninca literele, dar ai inteles tu ce zic :))

      Delete
    2. Multumesc ca m-ai vizitat Cris draga, si sunt magulita de comentariul tau. Eu am fost multumita de felul cum mi-a iesit tortul (ceasca si lingurita mi-au dat multa bataie de cap, se rupeau) iar sarbatorita (Dr. Aisa -sefa mea) a fost fericita de-a dreptul, admira si le-ntorcea pe toate partile de parca era o fetita cu jucariile preferate!! Bucuria ei a fost molipsitoare.
      Iti doresc sa ai parte de sarbatori frumoase si fericite, te pup!

      Delete
  3. Va dorim sarbatori fericite si linistite!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult dragii mei Ionela si Dan, si voua la fel va doresc din toata inima.

      Delete
  4. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry Jeremy, I deleted your comment because of the link you have attached (something about "botox"). My modest blog is not a place for advertising cosmetic procedures!
      You said: 'For sure, I won't get any toothache eating them' - before attaching the unwise link. My answer to you is: for sure you will not get ANY toothache if you visit your dentist regularly! Also, the birthday lady decided to keep the ornaments for later display...

      Delete
  5. Fantastic,parca sunt adevarate cescuta,farfurioara si lingurita.Pupici!

    ReplyDelete
  6. Multumesc Mihaela (DiaMar) ca m-ai vizitat, ma bucur ca-ti plac ornamentele. Te pup si eu!

    ReplyDelete
  7. Sunt minunate cana si farfurioara, lingurita, servetelele...cata munca si migala...si macii sunt extraordinari, felicitari!!!

    ReplyDelete
  8. Ma bucur ca m-ai vizitat draga Liana, iti multumesc pentru felicitari si pentru aprecieri! Da, a fost multa munca migaloasa... rasplatita din plin de bucuria sarbatoritei - m-a uns la inima sa o vad cum se "juca" cu ornamentele pe care a decis sa le pastreze pentru a fi etalate in vitrina.
    Te rog sa mai treci pe la mine - urmeaza sa explic ce si cum despre acest tort, de unde m-am inspirat, precum si alte realizari de ale mele..., sunt ramasa in urma cu blogul deoarece am fost prinsa cu alte treburi (multe schimbari in viata mea)... Oh, macii s-au vrut a fi lalele, dar asa au iesit... ha ha ha
    Te pup, sa mai treci pe la mine cand ai timp, multumesc!

    ReplyDelete
  9. supeeeeeeeeerb si delicat! Te pup scumpa mea! O zi minunata!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Emily, te pup si eu draga mea!

      Delete