A "Cup of flowers" cake for a lady/ Tort "Ceașcă de flori" pentru o doamnă

Explanations and due credits for inspiration (thank you Cris from Bucharest) to follow...

Explicații și creditele necesare pentru sursa de inspirație (mulțumesc dragă Cris din București) vor urma curând...

I made this cake for Dr. Aisa's birthday on March 29, did not have the time to post the photos before April. Now is the end of May, about time to give thanks to Cristina Cotorceanu - the author of "Torturi artistice" (that's "Artistic Cakes" in English) blog... Cristina made this cake a while ago for her mother's birthday, and when I discovered it on her blog, I immediately fell in love with its design! You can see the original cake here: http://www.cccriscake.com/2011/02/cup-of-flowers.html
Please check out her blog and her creations, you will have the pleasure to see enchanting works of art!
When I saw Cristina's "Cup Of Flowers", I thought this cake is perfect for Dr. Aisa (my boss at the research and development lab) because she loves coffee and tea! And who doesn't like flowers?...
If I remember correctly, the moist  sponge cake was filled with light and fluffy vanilla cream.

Am făcut acest tort pentru ziua de naștere a lui Dr. Aișa in 29 martie, dar nu am avut timp să afișez fotografiile înainte de aprilie. Acum este sfârșitul lunii mai, ar cam fi timpul să-i mulțumesc așa cum se cuvine Cristinei Cotorceanu - autoarea blogului ”Torturi artistice”...  Cristina a făcut acest tort cu o bucată de vreme în urmă pentru ziua de naștere a mamei sale, și când l-am descoperit pe blogul ei, m-am îndrăgostit pe loc de design-ul acestui tort! Originalul îl puteți vedea aici
http://www.cccriscake.com/2011/02/cup-of-flowers.html
Vă rog să îi vizitați blogul, nu veți regreta!, veți avea plăcerea de-a vedea încântătoare opere de artă!
Când am văzut tortul ”Cup Of Flowers” pe care l-a făcut Cristina pentru mama ei, m-am gândit că acesta ar fi perfect pentru Dr. Aișa (șefa mea la laboratorul de cercetare și dezvoltare) pentru că îi place și ceaiul și cafeaua! Și cui nu-i plac florile?...
Dacă nu mă înșeală memoria, blatul de pandișpan însiropat a fost umplut cu o cremă ușoară și pufoasă de vanilie.